Välkomna till fyra filmer till i BaNeFF 2015 i MALMÖ.BaNeFF 2015 gäst är Per Bergström  förläggare på Rámus förlag som har gett ut ‘Blattejävlar!’ och’ Jugoslavien, mitt hemland’ av Goran Vojinovic på svenska.‘Cefurji raus!’ är filmatiseringen av Goran Vojnovics egen roman ‘Blattejävlar!’ där Ljubljanaförorten Fuzine (där Vojnovic själv är uppväxt) spelar en lika stor roll som de fyra killar från området som vi får följa i filmen. Boken ‘Blattejävlar!’ har blivit hyllad av såväl läsare som kritiker i bland annat Sverige, Polen, Ryssland, Italien och de före detta jugoslaviska länderna. Alla länder har sina blattar och frågorna i boken och filmen berör känns igen i land efter land, säger Goran själv. Goran arbetar för tillfället på ett gemensamt projekt med uppläsningskvällar med svenska och slovenska författare i Fuzine.

 

BaNeFF 2012 del 2:

Lör 25 april 2015 kl 15:00scena - cefurji

Bokpresentation med kort samtal med förläggaren Per Bergström, innan filmvisningen.

 

ČEFURJI RAUS

Regi: Goran Vojnović \ slovensk produktion 2013 \ 100 min \ slovenska och serbokroatiska med engelsk undertext \ komedi, familj

Marko, Adi, Aco och Dejan hänger framför sina hyreslägenheter i Fužine. Marko är förbannad då han slutat spela basket, den snygga TV-programledaren inte lägger märke till honom och för att hans far Radovan kommer att ge honom stryk, just därför att han slutat spela basket. Adi är irriterad över sin bror som är drogmissbrukare och för att deras pappa Mirsad hellre ville ragga servitriser i Österrike än att hantera sonens missbruk. Makarovićka – en ”chefur tjej” – gör det tufft för Aco och Aco vill gärna hämnas på Damjanović, busschauffören. Dejan är nervös eftersom hans mamma vill flytta till Slavonske Konjice. En natt blir killarna stoppade av polisen. Det är då deras värld börjar falla sönder.

 

”Vi har en tendens att glömma hur invandrarfamiljer är sköra och sårbara. Att de bor utomlands gör att de inte bara är avskurna från sin kultur men även från sina släktingar och vänner. Barnen är oftast ensamma och deras föräldrar känner sig maktlösa, precis som deras barn. De är alla förlorade i en värld av regler som är oklara för dem och som har andra sociala normer och seder. Föräldrarna vet knappast vad som är rätt, tillåtet eller otillåtet, så de kan inte heller lära eller råda sina barn. Barnen hamnar därför på gatan och lever efter dess regler.”

Produktion: Arsmedia – Ljubljana

Co-produktion: Jadran film – Zagreb, Depo

Skådespelare: Benjamin Krnetič, Emir Hadžihafisbegović, Dino Hajderović, Ivan Pašalić.


Till allmän info om BaNeFF / sidans topp >>

 

 

SEE YOU IN MONTEVIDEO 8 (kopia)

Lör 25 april 2015 kl 17:30

SEE YOU IN MONTEVIDEO

Montevideo, vidimo se!

Regi: Dragan Bjelogrlić \ serbisk produktion 2014 \ 141 min \ serbiska med engelsk undertext \ äventyr komedi

Fortsättning på filmen MONTEVIDEO, TASTE OF A DREAM! som visades på BANEFF 2012.

 

Ett fotbollslag från Belgrad i det före detta Jugoslavien får chans att medverka i det första fotbollsvärldsmästerskapet, men resan blir komplicerad längs vägen.

 

Detta är en historia om Jugoslaviens fotbollslandslag och dess deltagande i det 1:a VM i fotboll i Montevideo 1930. Inspirerad av verkliga händelser, fortsätter berättelsen i den uruguayska huvudstaden där det jugoslaviska landslaget befinner sig bland tuffa motståndare – ett förlorarlag som ingen tror på blir motståndare till Brasiliens landslag. Med vision, uthållighet och entusiasm lyckades de jugoslaviska killarna överraska idrottsvärlden och så även den beryktade talangscouten.

Produktion: Intermedia Network – Belgrad

Skådespelare: Miloš Biković, Petar Strugar, Viktor Savić, Elena Martinez, Armand Assante.


Till allmän info om BaNeFF / sidans topp >>

 

MARK  ENGELS Otasevic (kopia)

 

Sön 26 april 2015 kl 14:30

THE KIDS FROM THE MARX AND ENGELS STREET

Dječaci iz ulice Marksa i Engelsa

Regi: Nikola Vukčević \ montenegrinsk produktion 2014 \ 96 min \ montenegrinska (serbokroatiska) med engelsk undertext \ drama

Detta är en historia om två bröder. Under samma natt kommer den äldre brodern Stanko (30 år) att mörda en man för första gången, medans den yngre brodern Vojo (16 år) kommer att älska för första gången. Det som verkar vara lätt någon annanstans, är inte alls det på Balkan.

Produktion: Gallileo production Montenegro

Co-production: Embrio production Croatia, Artikulacija Montenegro, SAT Montenegro, RTCG, Cinnamon production d.o.o. Belgrad.

Skådespelare: Momčilo Otašević, Goran Bogdan, Ana Sofrenović, Emir Hadžihafizbegović, Branka Stanić.


Till allmän info om BaNeFF / sidans topp >>

 

 

 

Sön 26 april 2015 kl 16:30

Budo -DSC_5130' (kopia)

 

LITTLE BUDO

Mali Budo

Regi: Danilo Bećković \ serbisk produktion 2014 \ 95 minuter \ serbiska med engelsk undertext \ svart etnisk komedi

Drago är en kirurg från Podgorica, huvudstaden i Montenegro. Han begår ett katastrofalt misstag under en operation och följden blir att en ung kille, son till en lokal maffiaboss, dör. Från och med nu är hans enda son Budos liv också hotat. Drago bestämmer sig för att skicka i väg sonen till Belgrad, Serbiens huvudstad, för att han ska komma under beskydd av Dragos gamla kompisar från högskolan. Budo utnyttjar situationen för att lära känna Belgrads nattliv. Han går på barer och strövar i det heta Belgrads nattliv, letar efter tjejer och annan sorts underhållning. Lyckligtvis är han omedveten om att hans beskyddare inte är sådana som de borde vara.

Produktion:Marko Paljić, Gargantua films (Belgrad).

Co-production: Balkan film – Belgrad, Perfo, Indigo view Montenegro.

Skådespelare: Petar Strugar, Sergej Trifunović, Tihomir Stanić, Petar Božović, Slobodan Ćustić.