AWARDS 14. Balkan New Film Festival DOC.SHORT 2025.
Bästa kortfilmen/Best short film:
Mother of Rose / Майката на Роза
Bulgaria, 2025, short film, 41’15’’, Bulgarian with English subtitles
Director Kameliya P. Petrova
Motivering: För en modern och okonventionell skildring av moderskap, som genom en skicklig vävning av nutid, det förflutnas mysterium och framtidens hopp befriar själva berättelsen på ett djupt gripande sätt.
Motivation: For a modern and unconventional portrayal of motherhood, which, through a skilful interweaving of the present, the mysteries of the past, and the hope of the future, liberates the very essence of the story in a profoundly moving way.
Bästa lång-domkumentären/ Best long-length Documentary:
Човек лавина / The Avalanche Man
Serbia, Documentary, 83’
Director: Slobodanka Radun
Motivering: För att filmen på ett enastående smidigt och rytmiskt sätt lyfter fram ett exceptionellt liv – som musiker, far och personlighet – och därigenom väcker större frågor om mening och passion i våra egna liv. Festivalens bästa film.
Motivation: For an exceptionally seamless and rhythmic portrait of an extraordinary life—as a musician, father, and personality—that, in doing so, raises deeper questions about meaning and passion in our own lives. The festival’s best film.
Bästa mellanlängd domkumentären/Best mid-lenght Documentary:
Dobrocinitelj
Доброчинитељ играно–документарни филм о Сими Игуманову / Benefactor – a documentary film about Sima Igumano
Serbia, 2024, documentary 45’, with English text
Director: Boško Milosavljević
Festival guest Milan Kićevac – producer
Motivering: För en pedagogiskt skicklig och hjärtlig berättelse som återger en mindre känd historia med en äkta känsla för dess tid och betydelse.
Motivation: For a pedagogically skilful and heartfelt narrative that resurrects a lesser-known story with a genuine feel for its time and significance.
Bäst kortlängd dokumentär/Best short length Documentary:
Starac i njegov san / The oldman and his dream
Bosnia and Herzegovina, documentary, 26’8’’, with English subtitles
Director: Duško Mazalica
Motivering: För en mycket filmisk och lättillgänglig skildring som med värme och närvaro sätter en annars ofta osynlig ålderdom i centrum.
Motivation: For a highly cinematic and accessible portrayal that, with warmth and presence, centres an age and experience too often left unseen.
Bästa kvinnliga prestation på film / Best women achievement in film
The Shape That’s Left Behind
Slovenia, Belgium, 2025, short film 13’, with English subtitles
Director Eva Čeh
Motivering: För att regissören i sin debutfilm med mogen och känslig hand fångar en tanke om livet som måste gå vidare, trots allt.
Motivation: For a directorial debut that, with mature and sensitive craft, captures the poignant essence of life’s inevitable continuation against all odds.
Speciella priset / Special Award
Dokumntärfilm med potential/Film with potential
Niewypowiedziane / Unspoken
Poland 2024, documentary 52’, poland with English subtitles
Director: Maciej Adamek
Motivering: För att filmen med stor autenticität bär fram en unik livshistoria och visar ett lovande berättarglädje.
Motivation: For carrying a unique life story with great authenticity and demonstrating a promising narrative sensibility.
Bäst produktion/Best production
Rovački Ostrog,
Montenegro, Hungary, 2024, documentary 22’, with English subtitles
Director Milan Kićevac – ONLINE festival guest
Motivering: För ett exceptionellt filmspråk som med visuell skönhet och integritet förmedlar en tro- och andlighetsupplevelse.
Motivation: For an exceptional cinematic language that communicates a spiritual and faith-based experience with visual beauty and integrity.
Bästa skådespelerska /Best Actress
Choice
North Macedonia, 2025, short film, 17’, Macedonian with English subtitles
Director: Marko Crnogorski
Motivering: För en särskilt stark och genomtänkt kvinnlig skådespelarinsats som bär filmen.
Motivation: For a particularly powerful and nuanced female acting performance that carries the film.
Bästa foto / Best visualisation
Living Among the Dead
USA, Serbia, 2025, documentary 22’, on English
Director Ada Rajkovic
Motivering: Ett fint urval av de gamla- och nya minnes bildspel.
Motivation: For a fine selection of old and new memory images.
Public Award – the most visited film
Човек лавина / The Avalanche Man
Serbia, Documentary, 83’
Director: Slobodanka Radun
Motivation: The most visited film during the Festival.
Festival speciella priser / FESTIVAL SPECIAL AWARDS
Conventions of Contracts / Συμβάσεις Έργων
Greece, 2024, documentary, 26’21’’, with English subtitles
Director Stefanos Mondelos
Motivering: För ett autentiskt och avslöjande inblick i en känslig och annars oåtkomlig del av byggbranschens värld.
Motivation: For an authentic and revelatory insight into a sensitive and otherwise inaccessible part of the construction industry’s world.
Babini devetini
Bulgaria, 2024, documentary, 38’58’’, Bulgarian with English subtiles
Directors: Daniell Tahor, Ana-Mariya Georgieva
Motivering: För en vacker och enkel skildring av balkanska seder och en ande som håller på att försvinna, presenterad i sin allra bästa version.
Motivation: For a beautifully simple portrayal of Balkan customs and a fading spirit, presented in its very best form.
After Party / Poslije zabave
Bosnia and Herzegovina, 2025, documentary, 29’26’’, Serbian with English subtiles
Director: Stefan Tomić
Motivering: För att ha fångat ett svårt gissat vinnaröde inom NIN-ova nagrada, med en precision och känsla som påminner om att vinna en större, prestigefylld utmärkelse som Nobel prize inom litteratur.
Motivation: For capturing a hard-fought and elusive victory of NIN’s award, with the precision and gravity of winning a major, prestigious award as Nobel award in Literature.
Jury ordförande/Jury president
Jelena Mandrapa Pekovic
den 30 december 2025, Stockholm